WHAT IS BAGGED WATER AND WHY HAS IT BECOME A POPULAR H2O OPTION?
袋装水是什么？为什么袋装水会成为一种流行的水选择？
Where does water come from? Depending on the context, it can come from a number of sources. If we’re talking more generally, we may say that water comes from the rain or from rivers. At home or at work, it might come from the faucet or from a bottle.
水从哪里来？根据常识，它可以有许多来源。如果我们笼统地说，我们可以说水来自雨或河流。在家里或工作中，水可能来自水龙头或瓶子。
But what about a bag? Bagged water is increasingly a thing. And this is something all of us have to be aware of.
但是在袋子里呢？袋装水越来越多。这是我们每个人都必须意识到的。
袋装水产品
WHAT IS BAGGED WATER?
什么是袋装水？
Bagged water, as the name suggests, is H2O packaged and stored in bags. It was first used in aerospace as a packaged drinking water for astronauts' consumption. The bagged water packaging has since expanded to include other product categories such as juice, soft drinks, edible oils and sauces among others. Bagged form of beverages has become a common household item in many homes.
袋装水，顾名思义，就是将H2O包装成袋储存。最初在航空航天领域被用作宇航员饮用的包装饮用水。袋装水包装后来扩大到其他产品类别，如果汁、软饮料、食用油和酱油等。袋装类型产品已经成为很多家庭中常见的用品。
Why is bagging drinking water a good idea?
为什么用袋子装饮用水是个好主意？
What do we need with bagged water? The drinking process of bagged water adopts the same principle as that of medical infusion bag. The whole process of drinking water flowing out of the bag and the pipe is in a state of negative pressure, without any outside air entering, and the whole process of sealed water intake is truly realized. Bags of water packaged using disposable food grade PE film, drinking water health more safe drinking water quality more guaranteed.
为什么需要用袋装水？袋装水的饮用过程采用与医用输液袋相同的原理。饮用水从袋子和管道流出的整个过程都处于负压状态，没有任何外界空气进入，真正实现了进水的全过程密封。水袋包装采用一次性食品级PE膜，饮用水健康安全，饮用水质量会有保证。
Well, bagged water actually provides us with quite a few advantages.
其实，袋装水确实给我们带来了很多好处。
Sealed bags are tamper-proof, unlike pipelines and bottles.
密封袋是防篡改的，不同于管道和瓶子。
Water can be delivered and distributed without the need for mass infrastructural investment.
可以在不需要大规模基础设施投资的情况下提供和分配水。
The modular form of sealed water containment makes it easy to distribute water with more flexibility.
模块化形式的密封水容器，使其容易分配水的灵活性。
Provided that the right materials are used, sealed water bags can be 100 percent recyclable, making this an eco-friendly option.
如果使用正确的材料，密封的水袋可以100%回收，使之成为一种环保的选择。
The compact units make efficient use of space within bagging and distribution plants.
这种紧凑的装置可以有效地利用装袋和配送车间的空间。
It can mean reduced shipping costs compared to bottled water.
与瓶装水相比，这意味着运输成本的下降。
It is a cost-effective means to bring water to communities who need it most, for example during disaster relief efforts.
这是一种具有成本效益的方式，可以将水送到最需要的社区，例如在救灾工作期间。
As well as offering these valuable social benefits, bagged water can also provide advantages to businesses. For example:
除了提供这些有价值的社会效益，袋装水也可以为企业提供优势。例如：
The return on investment for bagged water is high as it is cheap to produce.
袋装饮用水的投资回报很高，因为它的生产成本低廉。
Bags can be printed on, offering valuable advertising space.
袋装水包装可以印刷，为商家提供宝贵的广告空间。
BAGGED WATER CONCERNS: WHAT DO WE NEED TO CONSIDER?
袋装水的顾虑：我们需要考虑什么？
There are a number of things that we need to be aware of, however, when it comes to bagged water. If bagged water is going to become more viable as an option, we need to address these concerns.
然而，在使用袋装水的时候，有很多事情是我们需要注意的。如果袋装水将成为一种可行的选择，我们需要解决这些问题。
Sealed bags are only useful if the end user can trust the quality of the water. This means treatment and purification need to be at the very highest level.
密封袋只有在最终用户可以信任水的质量时才有用。这意味着处理和净化需要达到最高水平。
Materials must be recyclable. If not, bagged water is simply adding another type of plastic to the mix, and potentially creating more problems further down the line.
材料必须可回收利用。如果不是，袋装水只是在混合物中添加了另一种塑料，可能会在更远的地方造成更多的问题。
Logistics need to be well-managed to ensure that delivery is handled in a speedy and effective manner.
需要妥善管理后勤，以确保迅速和有效地处理交货问题。
The industry must be well-regulated to ensure that water providers act in a responsible manner with regard to pricing and availability.
必须对该行业进行妥善监管，以确保供水者在定价和供应方面采取负责任的行动。
来源｜Chemtech-us.com
审核｜周旭杰
翻译&编辑｜周旭杰
*转载请注明出处*
评论